Russian arty is less accurate because the equipment is inferior, but also because their tactics are different. Russian doctrine is typically to spam artillery and people across the line willy-nilly and consolidate gains as this slowly causes enemy attrition. The Ukrainians don’t have enough ammo or people to do this. Russian artillery is often barely aimed, and it shows. Which is my long way of saying that I agree; those ratios are highly misleading.